Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування




Скачати 448.51 Kb.
НазваПерелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування
Сторінка1/2
Дата04.07.2013
Розмір448.51 Kb.
ТипДокументы
nauch.com.ua > Биология > Документы
  1   2







ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Мінприроди України
02.06.2011 № 187



Перелік кодів (позначень препаративних форм)
для технічних продуктів і пестицидних препаратів міжнародної системи кодування



Код (умовне позначення)

Термін (назва)

Дефініція (визначення)

1

2

3

Англ.* AB
Рос.** ПЗ
Укр.*** ПЗ

Grain bait
Зерновая приманка
Зернова принада

Special form of bait
Специальная форма приманки
Спеціальна форма принади

Англ. AE

Рос. АР

Укр. АР

Aerosol dispenser

Распылитель аэрозоля

Розпилювач аерозолю

A container-held formulation which is dispersed generally by a propellant as fine droplets or particles upon the actuation of a valve
Препаративная форма, находящаяся в контейнере, которая обычно распыляется в виде мелких капель или частиц при нажатии клапана
Препаративна форма, яка міститься в контейнері, котра зазвичай розпилюється у вигляді дрібних крапель або часток при натисненні клапана

Англ. AL
Poc. ЛЖ

Укр. КР

Any other liquid
Любая другая жидкость

Будь-яка інша рідина

A liquid not yet designated by a specific code, to be applied undiluted
Жидкость, еще не имеющая специального кода, которая применяется без разбавления
Рідина, яка ще не має спеціального коду, котра застосовується без розбавлення

Англ. AP
Рос. ЛП

Укр. КП

Any other powder
Любой другой порошок

Будь-який інший порошок

A powder not yet designated by a specific code, to be applied undiluted
Порошок, еще не имеющий специального кода, который применяется без разбавления
Порошок, який ще не має спеціального коду, котрий застосовується без розбавлення


Англ. BB
Pос. ПБ
Укр. ПБ

Bloc bait
Приманка - брикет
Принада-брикет


Special form of bait
Специальная форма приманки
Спеціальна форма принади


Англ. BR

Рос. БР

Укр. БР

Briquette

Брикет

Брикет

Solid block designed for controlled release of active ingredient into water
Твердый брикет, предназначенный для контролируемого высвобождения действующего вещества в воду
Твердий брикет, призначений для контрольованого вивільнення діючої речовини у воду


Англ. CB
Рос. ПК

Укр. ПК

Bait concentrate
Приманка-концентрат

Принада-концентрат

A solid or liquid intended for dilution before use as a bait
Твердое вещество или жидкость, предназначенные для разбавления перед использованием в качестве приманки
Тверда речовина або рідина, яка призначена для розбавлення перед застосуванням як принада


Англ. CF

Рос. СС

Укр. СН

Capsule suspension for seed treatment
Суспензия капсул для обработки семян
Суспензія капсул для обробки насіння

A stable suspension of capsules in fluid to be applied to the seed either directly or after dilution
Стабильная суспензия капсул в жидкости, применяемая для обработки семян либо непосредственно или после разбавления
Стабільна суспензія капсул у рідині, яка застосовується для обробки насіння безпосередньо або після розбавлення


Англ. CG
Рос. КГ

Укр. КГ

Encapsulated granule
Капсулированная гранула

Капсульована гранула

A granule with a protective or granule release-controlling coating
Гранулы с защитным покрытием или с покрытием для контролируемого высвобождения
Гранули із захисним покриттям або з покриттям для контрольованого вивільнення


Англ. CL

Рос. КЖ

Укр. КР


Contact liquid or gel

Соприкасающаяся (контактная) жидкость или гель
Контактна рідина або гель


Rodenticidal or insecticidal formulation in the form of a liquid/gel for direct application or after dilution in the case of gels
Жидкая или гелевая родентицидная или инсектицидная препаративная форма для непосредственного применения или после разбавления в случае геля
Рідка або гелева родентицидна або інсектицидна препаративна форма для безпосереднього застосування або після розбавлення у випадку гелю


Англ. СР

Рос. КП


Укр. КП

Contact powder

Контактный порошок


Контактний порошок

Rodenticidal or insecticidal formulation in powder form. Formerly known as a tracking powder (TP)
Родентицидная или инсектицидная препаративная форма в форме порошка для непосредственного применения. Ранее известна как порошок для слежения
Родентицидна або інсектицидна препаративна форма в формі порошку для безпосереднього застосування. Раніше відома як порошок для стеження


Англ. CS

Рос. СК

Укр. СК

Capsule suspension

Капсульная суспензия

Капсульна суспензія

A stable suspension of capsules in fluid, normally intended for dilution with water before use
Стабильная суспензия капсул в жидкости, обычно предназначенная

для разбавления водой перед использованием
Стабільна суспензія капсул в рідині, що зазвичай призначається для розбавлення водою перед застосуванням


Англ. DC


Рос. ДК


Укр. КД


Dispersible concentrate


Диспергируемый

концентрат

Концентрат, що

диспергується


A liquid homogenous formulation to be applied as a solid dispersion after dilution in water. (Note: there are some formulations which have characteristics intermediate between DC and EC)
Жидкая гомогенная препаративная форма для применения в виде твердой дисперсии после разбавления в воде. (Примечание: имеется несколько препаративных форм с характеристиками, средними между КД и ЭК)
Рідка гомогенна препаративна форма, яка застосовується після розбавлення у воді. (Примітка: є декілька препаративних форм з характеристиками, середніми між КД та ЕК)


Англ. DP
Рос. ПП
Укр. ПП

Dustable powder
Пылеобразный порошок
Пилоподібний порошок

A free-flowing powder suitable for dusting
Свободно текучий порошок, подходящий для распыления
Порошок, який вільно тече, придатний для розпилення


Англ. DS

Рос. ПС

Укр. ПС

Powder for dry seed

treatment
Порошок для сухой

обработки семян
Порошок для сухої

обробки насіння

A powder for application in the dry state directly to the seed

Порошок, используемый в сухом состоянии для непосредственной обработки семян
Порошок, який використовують у сухому стані для безпосередньої

обробки насіння


Англ. DT

Рос. ТП


Укр. ТЗ

Tablet for direct application

Таблетка для непосредственного

применения
Таблетка для безпосереднього

застосування

Formulation in the form of tablets to be applied individually and directly in the field, and/or bodies of water, without preparation of a spraying solution or dispersion
Препаративная форма в форме таблеток для отдельного и непосредственного применения в полевых условиях и/или в составе воды без приготовления распыляемого раствора или дисперсии
Препаративна форма у формі таблеток для окремого і безпосереднього застосування в польових умовах і/або у складі води

без приготування розчину для розбризкування або дисперсії


Англ. EC

Рос. КЭ

Укр. КЕ



Emulsifiable concentrate

Эмульгируемый

концентрат
Концентрат, що емульгується

A liquid, homogenous formulation to be applied as an emulsion after dilution in water
Жидкость, гомогенная препаративная форма для применения в виде эмульсии после разбавления водой
Рідина, гомогенна препаративна форма для застосування у вигляді емульсії після розбавлення водою


Англ. ED
Рос. ЭЖ

Укр. ЕР

Electrochargeable liquid
Электрозаряжаемая жидкость

Електрозарядна

рідина

Special liquid formulation for electrostatic (electrodynamic) spraying
Специальная жидкая препаративная форма для электростатического

(электродинамического) опрыскивания
Спеціальна рідка препаративна форма для електростатичного

(електродинамічного) обприскування


Англ. EG

Рос. ЭГ


Укр. ЕГ

Emulsifiable granule

Эмульгируемая гранула


Гранула, що емульгується

A granular formulation,which may contain water-insoluble formulants,to be applied as on oil-in-water emulsion of the active ingridient(s) after disintegration in water
Препаративная форма гранул, которая может содержать водонерастворимые

компоненты препаративной формы, для применения в качестве эмульсии действующего(их) вещества(в) масло-вода после дезинтеграции в воде
Препаративна форма гранул, яка може містити водонерозчинні компоненти препаративної форми, для застосування в вигляді емульсії діючої(их) речовини(н) масло-вода після дезінтеграції у воді


Англ. EO

Рос. ЭМ


Укр. ЕМ

Emulsion, water in oil

Эмульсия, вода в масле


Емульсія, вода у маслі (олії)

A fluid, heterogeneous formulation consisting of a solution of pesticides

in water dispersed as fine globules in a continuous organic liquid phase
Жидкость, гетерогенная препаративная форма, содержащая раствор

пестицида в воде, диспергированный в виде мелких шариков в сплошной органической жидкой фазе
Рідина, гетерогенна препаративна форма, яка містить розчин пестициду у воді, що диспергований у вигляді дрібних кульок у суцільній органічній рідкій фазі


Англ. EP


Рос. ЭП

Укр. ПЕ

Emulsifiable powder


Эмульгируемый порошок

Порошок, що емульгується

A powder formulation, which may contain water–insoluble formulants,

to be applied as an oil-in-water emulsion of the active ingredient(s)

after dispersion in water
Порошкообразная препаративная форма, которая может содержать водо-нерастворимые компоненты препаративной формы, для применения в качестве эмульсии действующего(их) вещества (в) масло-вода после диспергирования в воде
Порошкоподібна препаративна форма, яка може містити водонерозчинні компоненти препаративної форми, для застосування як емульсії діючої(их) речовини(н) масло-вода після диспергування у воді


Aнгл. ES

Рос. ЭС

Укр. ЕН


Emulsion for seed

treatment
Эмульсия для обработки семян

Емульсія для обробки насіння

A stable emulsion for application to the seed either directly or after dilution

Стабильная эмульсия для обработки семян или непосредственно, или после разбавления
Стабільна емульсія для обробки насіння, або безпосередньо, або після розбавлення


Англ. EW

Рос. ЭВ


Укр. ЕВ

Emulsion, oil in water

Эмульсия, масло в воде


Емульсія, масло (олія) у воді

A fluid, heterogeneous formulation consisting of a solution of pesticide

in organic liquid dispersed as fine globules in a continuous water phase
Жидкость, гетерогенная препаративная форма, содержащая раствор пестицида в органической жидкости, диспергированный в виде мелких шариков в сплошной водной фазе
Рідина, гетерогенна препаративна форма, яка містить розчин пестициду в органічній рідині, що диспергована у вигляді дрібних кульок у суцільній водній фазі


Англ. FD
Рос. ДШ
Укр. ДШ

Smoke tin
Дымовая шашка
Димова шашка

Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму


Англ. FG
Рос. МГ
Укр. ДГ

Fine granule
Мелкая гранула
Дрібна гранула

A granule in the practice size range from 300 to 2500 µm
Гранулы с размером частиц от 300 до 2500 мкм
Гранули з розміром часток від 300 до 2500 мкм


Англ. FK
Рос. ДС
Укр. ДС


Smoke candle
Дымовая свеча
Димова свічка


Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму

Англ. FP
Рос. ДП
Укр. ДП


Smoke cartridge
Дымовой патрон
Димовий патрон

Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму

Англ. FR
Рос. СД
Укр. СД


Smoke rodlet
Дымовой стержень
Димовий стрижень

Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму

Англ. FS

Рос. ТС

Укр. ТН


Flowable concentrate for seed treatment
Текучий концентрат

для обработки семян
Концентрат, який тече,

для обробки насіння


A stable suspension for application to the seed, either directly or after dilution

Стабильная суспензия для обработки семян или непосредственно, или после разбавления
Стабільна суспензія для обробки насіння, або безпосередньо, або

після розбавлення

Англ. FT
Рос. ДТ
Укр. ДТ

Smoke tablet
Дымовая таблетка
Димова таблетка


Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму

Англ. FU

Рос. ГД

Укр. ГД

Smoke generator
Special forms of smoke generators

Smoke candle (FK)

Smoke cartridge (FP)

Smoke pellet (FW)

Smoke rodlet (FR)

Smoke tablet (FT)

Smoke tin (FD)
Генератор дыма
Специальные формы генераторов дыма

Дымовая свеча (ДС)

Дымовой патрон (ДП)

Дымовой шарик (ШД)

Дымовой стержень (СД)

Дымовая таблетка (ДТ)

Дымовая шашка (ДШ)
Генератор диму
Спеціальні форми генераторів диму

Димова свічка (ДС)

Димовий патрон (ДП)

Димова кулька (КД)

Димовий стрижень (СД)

Димова таблетка (ДТ)

Димова шашка (ДШ)

A combustible formulation, generally solid, which upon ignition releases the active ingredient(s) in the form of smoke

Горючая препаративная форма, обычно твердая, которую поджигают для выделения действующего(их) вещества(в) в виде дыма

Горюча препаративна форма, зазвичай тверда, яку підпалюють для виділення діючої(их) речовини(н) у вигляді диму


Англ. FW
Рос. ШД
Укр. ДК

Smoke pellet
Дымовой шарик
Димова кулька


Special form of smoke generator
Специальная форма генератора дыма
Спеціальна форма генератора диму

Англ. GA
Рос. ГЗ
Укр. ГЗ


Gas
Газ
Газ

A gas packed in pressure bottle or pressure tank
Газ, помещенный в баллон или цистерну под давлением
Газ у балоні або цистерні під тиском

Англ. GB
Рос. ГП
Укр. ГП


Granular bait
Гранулированная приманка
Гранульована принада

Special form of bait
Специальная форма приманки
Спеціальна форма принади


Англ. GE
Рос. ПГ

Укр. ПГ


Gas generating product
Продукт, образующий газ

Продукт, що утворює газ

A formulation which generates a gas by chemical reaction
Препаративная форма, которая выделяет газ в результате химической реакции
Препаративна форма, що виділяє газ у результаті хімічної реакції

Англ. GF
Рос. ГС

Укр. ГН



Gel for seed treatment
Гель для обработки

семян
Гель для обробки

насіння

A homogeneous gelatinous formulation to be applied directly to the seed
Гомогенная желатинообразная препаративная форма, применяемая непосредственно для обработки семян
Гомогенна желатиноподібна препаративна форма для безпосередньої

обробки насіння

Англ. GG
Рос. ГГ
Укр. ГГ

Macrogranule
Макрогранула
Макрогранула

A granule in the particle size range from 2000 to 6000 µm
Гранулы с размером частиц от 2000 до 6000 мкм

Гранули з розміром часток від 2000 до 6000 мкм


Англ. GL
Рос. ЭГ
Укр. ГЕ


Emulsifiable gel
Эмульгируемый гель
Гель, що емульгується

A gelatinized formulation to be applied as an emulsion in water
Желатинообразная препаративная форма, применяемая как эмульсия в воде
Желатиноподібна препаративна форма для застосування як емульсії у воді


Англ. GP
Рос. ТП

Укр. TП

Flo-dust
Фло-пыль

Фло-пил

Very fine dustable powder for pneumatic application in greenhouses
Очень мелкий пылеобразный порошок для пневматического

применения в теплицах
Дуже дрібний пилоподібний порошок для пневматичного застосування у теплицях

Англ. GR
Рос. ГР

Укр. ГР



Granule
Гранула

Гранула

A free-flowing solid formulation of a defined granule size range ready for use
Сыпучая твердая препаративная форма с определенным размером гранул, готовая для использования
Сипуча тверда препаративна форма з визначеним розміром гранул, що готова до використання

Англ. GS
Рос. СЗ
Укр. МА


Grease
Смазка
Мастило

Very viscous formulation based on oil or fat
Очень вязкая препаративная форма на основе масла или жира
Дуже в’язка препаративна форма на основі масла (олії) або жиру


Англ. GW
Рос. ГВ

Укр. ГВ

Water soluble gel
Гель, растворимый в воде

Гель, що розчиняється у воді

A gelatinized formulation to be applied as an aqueous solution
Желатинообразная препаративная форма, применяемая в виде водного раствора
Желатиноподібна препаративна форма, що застосовується у вигляді водного розчину



Англ. HN

Рос. НТ


Укр. НТ


Hot fogging concentrate

Концентрат для образования тумана при нагревании

Концентрат для утворення туману при нагріванні

A formulation suitable for application by hot fogging equipment, either directly or after dilution
Препаративная форма, предназначенная для применения с оборудованием для образования тумана при нагревании непосредственно или после разбавления
Препаративна форма, що призначена для застосування з обладнанням для

утворення туману при нагріванні безпосередньо або після розбавлення


Англ. КК

Рос. ТЖ


Укр. ТР

Combi-pack solid/liquid

Объединённая упаковка твердое вещество/жидкость

Об’єднана упаковка

тверда речовина/рідина

A solid and a liquid formulation, separately contained within one outer pack, intended for simultaneous application in a tank mix
Твердая и жидкая препаративные формы, отдельно находящиеся внутри одного внешнего контейнера для одновременного применения после смешивания
Тверда і рідка препаративні форми, що окремо знаходяться в одному зовнішньому контейнері для одночасного застосування після змішування


Англ. KN

Рос. ХТ

Укр. ХТ

Cold fogging concentrate

Концентрат для образования тумана на холодe
Концентрат для утворення туману на холоді

A formulation suitable for application by cold fogging equipment, either directly or after dilution
Препаративная форма, предназначенная для применения с оборудованием для образования тумана на холоде непосредственно или после разбавления
Препаративна форма, що призначена для застосування з обладнанням для

утворення туману на холоді безпосередньо або після розбавлення


Англ
  1   2

Схожі:

Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconЗареєстровано в Міністерстві юстиції України 22. 06. 2011 №751/19489
Про затвердження Переліку кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи...
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconАналіз регуляторного впливу наказу «Про затвердження Переліку кодів...
Визначення та аналіз проблеми, яку пропонується розв’язати шляхом державного регулювання господарських відносин
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconПринципи коригування дитячих лікарських форм
Необхідність виправлення смаку, кольору, запаху існує не лише для оральних препаратів. Вона актуальна для очних крапель І крапель...
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconДля заказа доставки работы воспользуйтесь поиском на сайте
Перелік умовних позначень
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconДля заказа доставки работы воспользуйтесь поиском на сайте
Перелік умовних позначень
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування icon3 вступ
Перелік умовних позначень
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconПерелік умовних позначень
Вступ
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconПерелік умовних позначень
Вступ
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconПерелік умовних позначень
Вступ
Перелік кодів (позначень препаративних форм) для технічних продуктів І пестицидних препаратів міжнародної системи кодування iconПерелік застосованих скорочень І позначень

Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання © 2013
звернутися до адміністрації
nauch.com.ua
Головна сторінка